平素より当施設をご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび北海道では、観光施策の充実を目的として 「北海道宿泊税」 が導入され、2026年（令和8年）4月1日以降のご宿泊分より、宿泊税のご負担をお願いすることとなりました。当施設の所在地である 江差町 も対象となるため、お客様には以下のとおり宿泊税を申し受けます。
～宿泊税の金額について～
北海道宿泊税は、1名様1泊あたりの宿泊料金に応じて課税されます。
宿泊料金（1名1泊） 20,000円以上：200円／50,000円以上：500円
※宿泊料金とは食事代および消費税を除き、サービス料を含む宿泊基本料金が対象です。
～ご理解とご協力のお願い～
宿泊税は、北海道の観光環境整備や地域の魅力向上のために活用されます。
お客様にはご負担をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage of our facility.
Hokkaido has introduced a "Hokkaido Accommodation Tax" to enhance its tourism policies, and we will be requesting that guests pay this tax for stays from April 1, 2026 (Reiwa 8) onwards.
Esashi Town, where our facility is located, is also subject to this tax, and we will be charging guests the accommodation tax as follows:
~Regarding the Amount of Accommodation Tax~
The Hokkaido Accommodation Tax is levied according to the accommodation fee per person, per night.
Accommodation Fee (per person, per night): 200 yen for stays of 20,000 yen or more / 500 yen for stays of 50,000 yen or more
*Accommodation fee refers to the basic accommodation fee including service charge, excluding meal costs and consumption tax.
~Request for Your Understanding and Cooperation~
The accommodation tax will be used to improve Hokkaido's tourism environment and enhance the appeal of the region.
We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your understanding.
